פירוש המילה לומר שנית, לחזור על באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (לומר).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| allegation | אמירה, הגדה, טענה; חשד; האשמה | allege (to) | לטעון, לומר | alleged | שכביכול, נטען ש- | allegedly | לכאורה, כביכול | |||
| beat around/about the bush not beat around the bush | ללכת/להלך סחור סחור לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| call a spade a spade | לקרוא לילד בשמו, לומר את הדברים כהווייתם | |||||||||
| call the shots/tune | לתת את הטון ,"להיות בעל הבית", להגיד/לומר את המילה האחרונה, לקבוע את הכללים, לקבל את ההחלטות, להכתיב את כללי המשחק | |||||||||
| deliver a line | לומר/לדקלם כראוי משפט (שחקן וכד') | |||||||||
| have a say (in) | להיות בעל זכות דיבור, לומר את שלו | |||||||||
| have the last/final word (on/in) | להגיד/לומר את המילה האחרונה, על פיו יישק דבר | |||||||||
| lay/put it on the line | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, לדבר "תכלס", לא ללכת סחור סחור, לומר במפורש, לדבר גלויות, להעמיד דברים על בוריים | |||||||||
| make no bones about | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| mince no words (in) | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| nod yes (to) | להגיד/לומר כן | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| not mince matters/ words | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| speak/talk out of turn | לדבר שלא ברשות/בסמכות; לומר משהו מטופש/חסר טקט ובזמן הלא מתאים | out of turn | מחוץ לתור, שלא לפי התור | |||||||
| go out on a limb (in/with/by) | לומר דברים חסרי ביסוס, להסתכן בלומר דברים חריגים; להסתכן, שם את נפשו בכפו, לחרף את נפשו | out on a limb | במצב חסר ראיות, ודאות או תמיכה; חשוף לסכנה, במצב קשה, מביך או פגיע; לבד, ללא תמיכה | |||||||
| prevarication prevaricator | שקר, "מריחה" שקרן | prevaricate (on/about) | לשקר, לומר חצי אמת, "למרוח", "לזייף", להוליך שולל, "לבלף" | |||||||
| pull no punches not pull any punches | לומר את האמת בפָנים, לבקר בלי עכבות, לא לחוס בביקורת | |||||||||
| put/stick (one's) foot in (one's) mouth | לומר בלי כוונה משהו טיפשי/חסר טקט/פוגע/מביך, לומר משהו לא בַמקום | |||||||||
| put (someone's) foot in/into (someone's) mouth | לומר את הדבר הלא נכון, לדבר בחוסר טקט, "להתפלק" בלשון | |||||||||
| put a (good) word in (for one) | להגיד/לומר מילה טובה | |||||||||
| put it simply | לומר את הדברים כפשוטם, לנסח/לומר בפשטות | put simply simply put | במילים אחרות/פשוטות, בפשטות, בצורה פשוטה | |||||||
| restatement | אמירה מחודשת | restate (the) | לומר שנית, לחזור על, לשוב ולומר | restated | מנוסח מחדש | |||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| say saying | אמירה, דעה, זכות דיבור, פתחון פה, הגדה אִמרה, פתגם, מֵימרה, היגד | say | לומר, להגיד | said | הנ"ל, האמור, שנזכר | |||||
| say (someone's) piece | לומר את דברו, להשמיע את דבריו | |||||||||
| say again say that again | לומר/להגיד שוב, לחזור על לומר/להגיד את זה שוב, לחזור על זה שוב | say again say that again | אמור/חזור שנית אמור זאת שוב, חזור על זה שנית | |||||||
| say much/a lot/a great deal (about) | לומר הרבה, להעיד (על-) | |||||||||
| set the record straight | ליישר את ההדורים; להעמיד דברים על דיוקם, לומר בצורה ברורה | |||||||||
| sign off | סיום/משפט סיום (של שידור, כתבה משודרת וכד') | sign off | לסיים/לומר משפט סיום (שידור, כתבה משודרת וכד') | |||||||
| sing (someone's) praises to (his) face | לומר שבחו של אדם בפניו | |||||||||
| speak (one's) mind | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| speak truth to power | לומר את האמת מול פניה של השררה | |||||||||
| speak with no beating around the bush | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| state state orientation statecraft statehood statement statesman stateside statesmanship statism statist | מצב; מדינה גישה ממלכתית מדיניות, מדינאות, ניהול ענייני המדינה עצמאות מדינית; ממלכתיות הצהרה, אמירה, התבטאות, דיבור, קביעה, היגד, הגדה; משפט חיווי (דקדוק) מדינאי של ארה"ב, ב/ל ארה"ב מדינאות; ממלכתיות ממלכתיות; אטטיזם דוגל בשלטון ריכוזי | state (the/that) | להצהיר, לקבוע (עובדה וכד'), לציין, להביע, לומר; למצֵב | state stated stately statesmanlike/statesmanly statewide state-like state-oriented state-owned state-run statist of statehood of the state | ממלכתי, מדיני, מדינתי מוצהר, קבוע מפואר, הדור ממלכתי (גישה, תדמית, הופעה וכד') של רחבי המדינה ממלכתי ממלכתי (גישה, השקפה וכד') בבעלות/של המדינה, ממשלתי (חברה וכד') ממלכתי (אמצעי תקשורת וכד') דוגל בשלטון ריכוזי; ממלכתי ממלכתי מדינתי | statewide | בכל רחבי המדינה | |||
| stretch the truth/point (about/when) | לומר משהו שהוא לא בדיוק האמת, "לכופף" את האמת, לייפות את המציאות, להגזים | |||||||||
| strike/hit a sour note (at/when) | להשמיע דברים לא הולמים/צורמים, לומר משהו שלא במקום | |||||||||
| tell (someone) to his face | להגיד/לומר בַפָנים | |||||||||
| tell straight | לומר בפה מלא, לומר דברים כהווייתם, להיות גלוי לב, לדבר "דוגרי"/גלויות/ישירות, להגיד ישר בפנים | |||||||||
| tell teller telling | תל (ארכאולוגיה); הבעת פנים מסגירה כספר (בנק) הגדה | tell (the/to) | לספר, לגלות; לומר; להורות | telling | מרשים; מסגיר, חושף (רגשות וכד'), ניכר (על) | tellingly | באופן מרשים | |||
| to put it mildly put it mildly | בלשון המעטה, לומר זאת בעדינות, נהפוך הוא | |||||||||
| tell the truth | להגיד/לומר/לספר את האמת | to tell the truth if truth be told/known truth to tell | למען האמת האמת-, למען האמת, עם יד על הלב, יש להודות | |||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
לומר את דברו
לומר את דברו להשמיע את דבריו
לומר את האמת
לומר את האמת בפנים
לומר את האמת בפנים לבקר בלי עכבות לא לחוס בביקורת
לומר את האמת מול פניה של השררה
לומר את הדבר הלא נכון
לומר את הדבר הלא נכון לדבר בחוסר טקט להתפלק בלשון
לומר את הדברים כהווייתם
לומר את הדברים כפשוטם
לומר את הדברים כפשוטם לנסחלומר בפשטות
לומר את המילה האחרונה
לומר את זה שוב
לומר את שלו
לומר בלי כוונה משהו חסר טקט
לומר בלי כוונה משהו חסר מביך
לומר בלי כוונה משהו חסר פוגע
לומר בלי כוונה משהו טיפשי
לומר בלי כוונה משהו טיפשי טקט
לומר בלי כוונה משהו טיפשי מביך
לומר בלי כוונה משהו טיפשי פוגע
לומר בלי כוונה משהו טיפשיחסר טקטפוגעמביך
לומר בלי כוונה משהו טיפשיחסר טקטפוגעמביך לומר משהו לא במקום
לומר במפורש
לומר בפה מלא
לומר בפנים
לומר בפשטות
לומר בצורה ברורה
לומר דברים חסרי ביסוס
לומר דברים חסרי ביסוס להסתכן בלומר דברים חריגים
לומר דברים כהווייתם
לומר הרבה
לומר הרבה להעיד על
לומר זאת בעדינות
לומר חצי אמת
לומר כן
לומר כראוי משפט
לומר להגיד
לומר מילה טובה
לומר משהו חסר טקט ובזמן הלא מתאים
לומר משהו לא במקום
לומר משהו מטופש
לומר משהו מטופש טקט ובזמן הלא מתאים
לומר משהו מטופשחסר טקט ובזמן הלא מתאים
לומר משהו שהוא לא בדיוק האמת
לומר משהו שלא במקום
לומר משפט סיום
לומר שבחו של אדם בפניו
לומר שוב
לומר שנית
לומר שנית לחזור על לשוב ולומר
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים לומר שנית, לחזור על באנגלית |
איך כותבים לומר שנית, לחזור על באנגלית |
מה זה לומר שנית, לחזור על באנגלית |
איך מתרגמים לומר שנית, לחזור על לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
